Return to site

It's all about

Depuis vingt-cinq ans, l'équipe du cabinet TMC France travaille avec de grands groupes français et étrangers dans le domaine de la formation au management, à l'action commerciale et aux relations clients. TMC parraine Références (par oomark), une newsletter quotidienne, au croisement des cultures professionnelles et personnelles, publiée par Jean-Jacques Salomon.

Les textes proposés ici sont le fruit de leur collaboration.

· À nous les petites--

À nous les petites anglaises

It's all about

Le slide de positionnement de l'entreprise sur son marché est un incontournable de toute réunion de groupe international.

Les versions successives de PowerPoint ont progressivement transformé l'exercice en performance artistique.

Reste à commenter le chef-d'oeuvre.

Et dans ce rôle, même les plus grands patrons se contentent souvent d'une série de it's all about, qui énoncent les diverses ramifications de l'écosystème de l'entreprise, plutôt que d'une démonstration construite.

Ainsi, le CEO d'un groupe global martèlera, comme une litanie, que son business is all about communication, all about freedom, all about health, all about education, all about peace, all about ecology, etc.

Sans doute y a-t-il dans ce choix une volonté de parler simplement pour se faire comprendre des non anglophones.

Mais on peut y voir aussi un signe de l'empirisme qui gouverne, avec succès d'ailleurs, les grands acteurs économiques internationaux.

Pour les pragmatiques, énoncer les relations entre les choses suffit à ébaucher une stratégie.

Pour les cartésiens, c'est trop superficiel.

C'est peut-être pourquoi le très commode it's all about n'a pas trouvé d'équivalent approprié en français ?

Faites-nous suivre vos bonnes formules (dans la rubrique "contact") et recevez la première édition de l’ouvrage « C’est quoi le Plan B ? » publié aux Éditions du Palio et participez activement à la prochaine édition 2018-19 !

All Posts
×

Almost done…

We just sent you an email. Please click the link in the email to confirm your subscription!

OKSubscriptions powered by Strikingly